Sie sitzen im Terminal, wollen einen Dateipfad mit Platzhalter eingrenzen, und plötzlich fehlen die eckigen Klammern. Auf der Tastatur sind sie nicht aufgedruckt. Kein Druckfehler, sondern eine Designentscheidung bei allen MacBooks mit deutschem Layout. Die Lösung braucht nur zwei Tasten.

So geben Sie eckige Klammern auf dem deutschen MacBook-Layout ein

Das Tastaturlayout „Deutsch“ auf dem Mac ordnet die eckigen Klammern den Tasten 5 und 6 zu, aber erst, wenn Sie die Wahltaste (Alt) gedrückt halten.

  • Öffnende eckige Klammer [ : Alt + 5
  • Schließende eckige Klammer ] : Alt + 6

Probieren Sie es einfach mal in einem Textfeld aus. Die Taste Alt befindet sich links und rechts neben der Leertaste, meist mit dem Symbol ⌥ beschriftet. Bei neueren Magic Keyboards und allen MacBook-Modellen ab 2020 funktioniert die Kombination genauso.

Weil viele Anwender bei „5 und 6“ zuerst an die Ziffernreihe über den Buchstaben denken: Ja, Sie brauchen die normalen Zahlentasten, nicht den Ziffernblock (den es beim MacBook gar nicht gibt). Der ganze Vorgang dauert weniger als eine Sekunde.

Schweizer und österreichische Layouts, was anders läuft

Nicht jede deutsche Tastatur ist gleich. In der Schweiz und in Österreich sind eigene Layouts verbreitet, die macOS unterstützt.

  • Schweiz (Deutsch) : Die eckigen Klammern erreichen Sie hier über Alt + 8 und Alt + 9. Das Schweizer Layout verlegt viele Sonderzeichen an andere Positionen, die Klammern wandern mit.
  • Österreich : In der Praxis wird meist das Standardlayout „Deutsch“ genutzt, es gibt aber eine eigene Variante „Deutsch (Österreich)“. Die Klammern bleiben bei Alt + 5 und Alt + 6. Falls Sie eine abweichende Belegung feststellen, reicht ein Blick in die Systemeinstellungen (siehe nächster Abschnitt).

Kurz: Wer viel zwischen Macs in verschiedenen Ländern wechselt, sollte einmal prüfen, welches Layout unter „Systemeinstellungen > Tastatur > Eingabequellen“ aktiv ist. Oft reicht ein Klick, um die Verwirrung aufzulösen.

Zeichenübersicht: der Umweg, der manchmal schneller ist

Nicht jeder möchte sich Tastenkombinationen für jedes Sonderzeichen merken. Für Gelegenheitsnutzer gibt es die Zeichenübersicht, die Apple in jedes macOS integriert hat. Sie öffnen die Palette mit Control + Command + Leertaste (bei älteren Systemen auch Bearbeiten > Emoji & Symbole).

Geben Sie oben rechts im Suchfeld „eckige Klammer“ oder „bracket“ ein, und die Zeichen erscheinen. Ein Doppelklick fügt sie in das gerade aktive Programm ein. Die Zeichenübersicht merkt sich zuletzt verwendete Symbole, beim zweiten Mal geht es noch schneller.

Besonders praktisch wird die Übersicht, wenn Sie gleich mehrere Sonderzeichen wie geschweifte Klammern { } oder Pipe | brauchen, die im Terminal oft zusammen mit den eckigen Klammern auftauchen. Einmal geöffnet, ziehen Sie die wichtigsten Symbole einfach per Drag-and-drop in Ihre Favoritenleiste.

Externe Tastaturen: wenn eine Windows-Tastatur am Mac hängt

Ein Klassiker im Homeoffice: Sie stöpseln eine vorhandene USB-Tastatur mit Windows-Layout an Ihr MacBook und die gewohnten Mac-Kürzel stimmen nicht mehr. Die Tastatur meldet sich mit dem Layout, das in der Hardware gespeichert ist, nicht mit dem macOS-Layout.

Für eckige Klammern auf einer deutschen Windows-Tastatur gilt normalerweise:

  • [ = Alt Gr + 8
  • ] = Alt Gr + 9

Drücken Sie also die rechte Alt-Taste (Alt Gr) zusammen mit 8 oder 9. Falls das nicht klappt, können Sie in den Systemeinstellungen unter „Tastatur > Eingabequellen“ das Layout „Deutsch“ erzwingen. macOS behandelt die externe Tastatur dann so, als wäre es eine Mac-Tastatur. Allerdings müssen Sie dann die physisch aufgedruckten Zeichen ignorieren, eine Notlösung, die viele Profis akzeptieren, weil sie lieber mit den gewohnten Mac-Kombinationen arbeiten.

Eine dauerhafte Lösung ist übrigens eine mechanische Tastatur mit Mac-Tastenbelegung; davon gibt es inzwischen einige Modelle, die per Schalter zwischen Mac- und Windows-Modus wechseln. Aber das nur am Rande.

In der Praxis: Klammern in Terminal, Excel & Co.

Der häufigste Bedarf für eckige Klammern entsteht im Terminal, beim Programmieren und in Excel. Was Sie dabei beachten sollten:

Im Terminal

Ob Sie Pfade mit Platzhaltern angeben (ls /Pfad/[abc]*) oder curl-Befehle mit JSON-Daten bauen, die eckige Klammer gehört zum täglichen Werkzeug. Mit der Alt‑5/6‑Kombination arbeiten Sie genauso flüssig wie mit jedem anderen Zeichen. Viele Nutzer lassen die Zeichenübersicht im Hintergrund offen, um bei komplexen Befehlen schnell weitere Symbole einfügen zu können.

In Microsoft Excel

In Excel begrenzen Sie Zellbereiche mit eckigen Klammern, wenn Sie etwa die BEREICH.VERSCHIEBEN-Funktion einsetzen oder in Formeln externe Tabellenblätter referenzieren. Falls Sie die Klammern nicht sehen, kann es helfen, sich zuerst die Formelstruktur anzeigen zu lassen, wie Sie Excel-Formeln anzeigen können, haben wir in einem eigenen Beitrag beschrieben.

In TextEdit und Pages

In reinen Texteditoren und Pages verhalten sich die Klammern unauffällig. Nur eine Randnotiz: Wenn Sie mehrfach die Tastenkombination Alt‑5/6 drücken und statt der Klammer das Pfund-Symbol £ oder das Zeichen § erscheint, dann hat sich vermutlich versehentlich die Tastatursprache auf „Deutsch (Schweiz)“ oder „Deutsch (Österreich)“ verschoben, ein kurzer Klick auf das Tastatursymbol in der Menüleiste korrigiert das.

Wenn die eckigen Klammern trotzdem nicht erscheinen

Drei häufige Fehlerquellen und wie Sie sie beheben:

1. Falsches Tastaturlayout aktiv

Gehen Sie zu Systemeinstellungen > Tastatur > Eingabequellen. Dort sollte „Deutsch“ (oder Ihr gewünschtes Layout) aufgeführt und ausgewählt sein. Manchmal schleicht sich ein zweites Layout ein, etwa „Deutsch (ABC)“ oder ein auf dem Kollegen-Rechner installiertes Schweizer Layout. Entfernen Sie alle überflüssigen Einträge und testen Sie erneut.

2. Die Wahltaste hat eine abweichende Funktion

In den Einstellungen zu „Tastatur > Sondertasten“ können Sie prüfen, ob die Taste Alt (Option) auf eine andere Funktion umbelegt wurde. Manche externen Tools wie Karabiner-Elements greifen in die Tastenbelegung ein. Schauen Sie nach, ob solche Programme installiert sind und was sie mit der Alt-Taste machen.

3. macOS bedient sich einer älteren Tastaturerkennung

Nach größeren macOS-Updates kann es vorkommen, dass das System die eingebaute Tastatur kurzzeitig als „Apple Internal Keyboard“ mit einem unbekannten Layout erkennt. Ein Neustart oder das Trennen und erneute Anschließen eines externen Geräts behebt das Problem in fast allen Fällen.

Tip am Rande: Aktivieren Sie in den Tastatureinstellungen die Option „Tastaturübersicht in der Menüleiste anzeigen“. Dann sehen Sie oben rechts ein kleines Länderflag-Symbol und können mit einem Klick prüfen, welches Layout gerade aktiv ist.

Tastenkombination für eckige Klammern individuell anpassen

Wem die Standardkombination mit der Zeit zu umständlich wird, kann sich eigene Kurzbefehle einrichten. macOS erlaubt das über Systemeinstellungen > Tastatur > Kurzbefehle > App-Tastaturkurzbefehle.

So legen Sie eine benutzerdefinierte Kombination fest:

  1. Klicken Sie auf das Plus‑Symbol und wählen Sie als Programm „Alle Programme“ (oder eine bestimmte App wie Terminal).
  2. Geben Sie als Menütitel exakt das Zeichen [ ein, genau so, wie es in der Zeichenübersicht heißt.
  3. Vergeben Sie eine Tastenkombination Ihrer Wahl, etwa Command + Alt + Ö für die öffnende Klammer.
  4. Wiederholen Sie den Vorgang für ].

Achten Sie darauf, keine systemweit belegte Kombination zu überschreiben. Command + Alt + Ö kollidiert nicht mit Standardtastenkombinationen und liegt auf der deutschen Tastatur gut erreichbar. Nach der Zuweisung erscheint die neue Tastenkombination bei jedem Start und in jedem Programmfenster, ohne dass Sie externe Software installieren müssen.

Einige Power-User steigen gleich auf Tool‑Lösungen wie BetterTouchTool um, die noch granularer anpassen lassen, aber der eingebaute Kurzbefehl-Dialog tut für die allermeisten Anwendungsfälle seinen Dienst.

Fragen und Antworten

Kann ich eckige Klammern auf dem MacBook auch ohne Tastatur eingeben?

Ja, über die Bildschirmtastatur. Aktivieren Sie sie unter Systemeinstellungen > Bedienungshilfen > Tastatur, indem Sie die Option „Bildschirmtastatur“ einschalten. Das virtuelle Keyboard zeigt alle verfügbaren Zeichen, klicken Sie einfach auf [ oder ].

Warum zeigt mein MacBook bei Alt + 5 das Pfund-Zeichen £ an?

Dann ist sehr wahrscheinlich das Schweizer Tastaturlayout aktiv. Über die Eingabequellen in den Tastatureinstellungen wechseln Sie zurück auf „Deutsch“, und die Alt‑5‑Kombination produziert wieder [.

Wie tippe ich eckige Klammern in einer VM (z. B. Parallels / Windows auf dem Mac)?

Innerhalb einer virtuellen Maschine orientiert sich die Tastatur am Gast-Betriebssystem. Meist gilt das Windows-Layout: Alt Gr + 8 für [ und Alt Gr + 9 für ]. Manche VM-Software bietet einen „Mac‑Tastatur-Modus“ an, mit dem Sie die gewohnten Mac‑Kombinationen weiternutzen können.

Lassen sich eckige Klammern mit einer einzigen Taste belegen?

Mithilfe von Drittanbieter-Tools wie Karabiner-Elements (kostenlos) ist das möglich, etwa auf die F‑Reihe. Allerdings sollten Sie beachten, dass solche globalen Änderungen sich auf alle Anwendungen auswirken und die Zusammenarbeit mit Kollegen erschweren, wenn Sie den Rechner teilen.

Personalisierter Quiz

Votre recommandation sur eckige klammern auf dem macbook eingeben

Quelques questions rapides pour adapter la recommandation à votre cas.

Q1Votre situation sur eckige klammern auf dem macbook eingeben ?
Q2Votre priorité ?
Q3Votre horizon ?

Résultat instantané, pas de création de compte.